1
00:01:17,786 --> 00:01:20,580
أنت. لقد أخبرتك أن تنتظرني، أليس كذلك؟

2
00:01:20,663 --> 00:01:22,957
نلتقي مرة أخرى. كم من الوقت مضى؟

3
00:01:23,041 --> 00:01:25,502
لقد أخبرني ذلك المتمرد بكل شيء
حتى قبل أن أضربه.

4
00:01:25,585 --> 00:01:28,755
قلت له أنني أريد مقابلتك
هنا في هذه الساعة

5
00:01:32,759 --> 00:01:34,385
حتى لا يقتلك سيفي.

6
00:01:37,972 --> 00:01:40,517
في ذلك الوقت،
لقد كنت أستعير جسد تلك المرأة.

7
00:01:41,351 --> 00:01:42,185
ولكن ليس الآن.

8
00:01:57,367 --> 00:01:58,701
لذلك يمكنك القيام ببعض الحيل.

9
00:01:58,785 --> 00:02:00,537
أردت دائمًا أن أقاتلك بكل سهولة.

10
00:02:00,620 --> 00:02:02,080
هذا فقط ما أردت.

11
00:02:15,885 --> 00:02:16,970
أنت لست سيئا للغاية.

12
00:02:17,554 --> 00:02:19,722
أنت لا تعرف شيئًا عني، لي يون.

13
00:02:19,806 --> 00:02:21,891
لقد عشت لفترة أطول بكثير مما تعتقد أنني فعلت.

14
00:02:23,143 --> 00:02:25,270
لقد كنت موجودًا قبل ولادتك.

15
00:02:25,353 --> 00:02:27,105
أنت تستمر في العيش في الماضي.

16
00:02:27,188 --> 00:02:28,815
وسأعيش أطول منك بكثير.

17
00:02:28,898 --> 00:02:31,234
ولا تخاطر بحياتك
لمستقبل لن تراه

18
00:02:31,860 --> 00:02:34,028
رجل ولد
من كهف موبوء بالوباء

19
00:02:34,112 --> 00:02:36,990
أراد الهروب من الظلام
وانتظر وقته

20
00:02:37,073 --> 00:02:39,367
تحت الماء المظلم
لمدة 1000 سنة ليكون إلهاً؟

21
00:02:39,450 --> 00:02:41,369
كان من المفترض أن أكون في موقفك،

22
00:02:41,452 --> 00:02:44,372
إذا لم يرصدني ذلك الإنسان
تمامًا كما أصبحت تنينًا.

23
00:02:46,332 --> 00:02:48,334
كيف مأساوية. انها مجرد مثل هذه القصة.

24
00:02:48,418 --> 00:02:49,836
شخص انطفأ هاتفه

25
00:02:49,919 --> 00:02:52,630
وتم طرده
مباشرة قبل امتحان القبول في الكلية.

26
00:02:53,131 --> 00:02:56,134
ولكن هذا من أنت
وهذا هو مصيرك أيها الثعبان.

27
00:02:56,217 --> 00:02:57,760
يرى؟ ليس لديك حتى اسم.

28
00:02:57,844 --> 00:03:00,263
أنت لا تزال كما هي.
لا يزال متعجرفًا جدًا.

29
00:03:00,346 --> 00:03:02,223
هل تعتقد أنك فوق الجميع؟

30
00:03:02,307 --> 00:03:04,309
على أقل تقدير، أنت تحتي.

31
00:03:05,476 --> 00:03:06,686
أحب أن تدوس عليك.

32
00:03:06,769 --> 00:03:09,189
أخوك، امرأتك،

33
00:03:09,272 --> 00:03:12,901
وحياة والديها
كل ذلك في يدي.

34
00:03:13,985 --> 00:03:15,528
ماذا لديك؟

35
00:03:16,696 --> 00:03:18,114
اسمحوا لي أن أقدم عرضا عادلا.

36
00:03:18,698 --> 00:03:22,202
لي يون، إذا أعطيتني جسدك،
سأدع الجميع يعيش.

37
00:03:29,250 --> 00:03:31,252
كيف أبدو لك؟

38
00:03:39,177 --> 00:03:40,929
متمردة سيوجيونج.

39
00:03:45,516 --> 00:03:47,685
لقد أخذت أمي وأبي!

40
00:04:06,704 --> 00:04:08,248
إنه القرنفل الذي صنعته.

41
00:04:08,831 --> 00:04:09,666
اقلبها.

42
00:04:16,547 --> 00:04:19,968
جي-أ، لماذا لا تأتي وتنقذنا؟

43
00:04:20,051 --> 00:04:21,386
انهم على قيد الحياة؟

44
00:04:22,971 --> 00:04:25,682
-أين هم؟
- أعطني الإله .

45
00:04:25,765 --> 00:04:27,850
ثم سوف تستعيد والديك.

46
00:04:27,934 --> 00:04:29,269
أخبرني. أين هم؟

47
00:04:29,352 --> 00:04:31,729
لقد رأيتهم،
ولكن فقط لم يتعرف عليهم.

48
00:04:33,398 --> 00:04:34,565
ماذا تقول؟

49
00:04:35,275 --> 00:04:36,609
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

50
00:04:37,443 --> 00:04:39,112
لن أسمح لك بالعيش.

51
00:04:39,195 --> 00:04:41,072
اتصل بالشرطة أو بصديقك.

52
00:04:41,155 --> 00:04:44,659
لا يهمني من تتصل، ولكن إذا قمت بذلك،
لن ترى والديك مرة أخرى.

53
00:04:44,742 --> 00:04:47,203
لماذا؟ لماذا فعلت ذلك بوالدي؟

54
00:04:47,287 --> 00:04:49,163
كنت أعرف أن يومًا مثل هذا سيأتي.

55
00:04:49,247 --> 00:04:52,250
عزيزتي جيا فتاة
من سيفعل أي شيء لإنقاذهم،

56
00:04:52,750 --> 00:04:54,669
تماما كما أنقذت والدك من قبل.

57
00:04:54,752 --> 00:04:57,213
آمل أن تقوم باختيار حكيم مرة أخرى.

58
00:05:06,848 --> 00:05:08,850
هل ستتركهم يذهبون إذا أعطيتك جسدي؟

59
00:05:09,434 --> 00:05:12,812
جي آ ووالديها ورانغ؟

60
00:05:12,895 --> 00:05:15,231
أريد جسدك بالكامل

61
00:05:15,315 --> 00:05:18,401
ولكن إذا لم تتمكن من فعل ذلك،
فقط القلب سيفعل.

62
00:05:20,361 --> 00:05:21,195
هل تقصد ذلك؟

63
00:05:22,363 --> 00:05:23,197
أنا أعني ذلك.

64
00:05:24,741 --> 00:05:25,658
لذا؟

65
00:05:26,242 --> 00:05:27,535
هل سيكون نعم أم لا؟

66
00:05:28,578 --> 00:05:29,704
أنا--

67
00:05:33,291 --> 00:05:34,459
جوابي هو…

68
00:05:45,136 --> 00:05:45,970
لا أريد أن.

69
00:05:47,597 --> 00:05:48,723
-ولم لا؟
-أنت تبدو كذلك

70
00:05:48,806 --> 00:05:50,600
فنان محتال، لهذا السبب.

71
00:05:50,683 --> 00:05:52,727
أنا لا أعقد صفقات مع أشخاص مثلك.

72
00:05:52,810 --> 00:05:55,855
سأعيد الجميع بمفردي.

73
00:05:55,938 --> 00:05:57,148
لا تتردد في رؤية

74
00:05:57,648 --> 00:06:00,610
ما يشبه التدمير
كل ما تحبه بيديك.

75
00:06:01,319 --> 00:06:03,154
ومن الغريب بالنسبة لي أن أسأل،

76
00:06:03,654 --> 00:06:04,781
ولكن لماذا عدت؟

77
00:06:05,406 --> 00:06:08,284
لا أحد يريد أن يرى
رمز الفوضى والوباء والحرب.

78
00:06:08,368 --> 00:06:10,661
إذا كنت تبحث عن قصة،
ليس لدي ذلك.

79
00:06:10,745 --> 00:06:12,455
كل ما أريده هو شيء واحد.

80
00:06:13,998 --> 00:06:15,541
تلك المرأة.

81
00:06:17,085 --> 00:06:20,171
المرأة التي أعطيت لي
كذبيحة منذ الولادة.

82
00:06:20,254 --> 00:06:22,590
المرأة التي انتهت
ينقذك ويقتلني.

83
00:06:25,343 --> 00:06:26,552
أنا أحبها.

84
00:06:27,387 --> 00:06:28,763
كيف تجرؤ؟

85
00:06:37,146 --> 00:06:39,857
لقد انتهينا الآن.
أردت فقط أن أرى مدى قوتك.

86
00:06:39,941 --> 00:06:41,692
لكنني بدأت للتو.

87
00:06:54,956 --> 00:06:57,875
أريد أن أموت الآن.

88
00:07:42,086 --> 00:07:43,087
يمكنك أن تشعر به.

89
00:07:45,214 --> 00:07:47,091
كنت أعلم أنك مرتبط بسيدتي.

90
00:07:47,717 --> 00:07:50,136
-ماذا؟
-أنت سفينته.

91
00:07:50,636 --> 00:07:52,847
لماذا تفعل هذا؟

92
00:07:53,556 --> 00:07:54,974
أنت إنسان أيضا.

93
00:07:55,057 --> 00:07:58,561
ولهذا السبب لا أريد أن أموت،
ولكن لا يزال لدي الكثير من الأشياء التي أريدها.

94
00:08:01,230 --> 00:08:04,775
هل التمرد على الملك ليس كافيا؟

95
00:08:06,402 --> 00:08:08,362
خطيئتي الوحيدة هي أنني ولدت كرجل متواضع

96
00:08:08,446 --> 00:08:10,907
الذي حلم برؤية عالم جديد.

97
00:08:10,990 --> 00:08:14,619
كل ما أردته هو رؤية أطفالي،
الزوجة والأم تأكلان وجبة جيدة،

98
00:08:14,702 --> 00:08:16,621
لكنهم قالوا أنني متمرد ويجب أن يموت.

99
00:08:17,246 --> 00:08:18,915
وذلك عندما التقيت به.

100
00:08:19,498 --> 00:08:21,167
أشك في أنه أنقذك بالمجان.

101
00:08:22,543 --> 00:08:24,295
ماذا قدمت له في المقابل؟

102
00:08:26,714 --> 00:08:29,592
أطفالي. زوجتي. والدتي.

103
00:08:30,676 --> 00:08:33,095
لقد قدمت عائلتي الحبيبة قربانا

104
00:08:33,179 --> 00:08:34,138
وأنقذت نفسي.

105
00:08:35,681 --> 00:08:36,933
أنت خارج عقلك.

106
00:08:37,016 --> 00:08:39,852
يجب أن تعطي شيئا
من أجل أن تأخذ شيئا.

107
00:08:39,936 --> 00:08:42,438
إذن أنت تطلب مني أن أتخلى عن يون،

108
00:08:43,272 --> 00:08:45,149
وتصبح شخصًا منخفضًا مثلك؟

109
00:08:45,233 --> 00:08:47,693
الخيار لك يا جي-أ.

110
00:08:47,777 --> 00:08:49,862
هل ستترك والديك يموتان؟

111
00:08:49,946 --> 00:08:52,281
بعد أن فقدوا بالفعل نصف حياتهم
بسببك؟

112
00:08:52,365 --> 00:08:53,658
أو--

113
00:08:58,287 --> 00:09:00,540
قطرة من هذا تكفي

114
00:09:00,623 --> 00:09:02,750
لجعل أي شخص ينام بعمق.

115
00:09:05,002 --> 00:09:06,504
ضع لي يون في النوم.

116
00:09:07,213 --> 00:09:10,049
ثم ستستعيد حياة أحلامك.

117
00:09:22,270 --> 00:09:24,105
مكتب مراقبة الحدود بعد الموت

118
00:09:24,188 --> 00:09:27,567
ولهذا قلت
يجب أن نحصل على كرسي التدليك.

119
00:09:27,650 --> 00:09:30,528
لن ننتهي من استخدامه بعد فترة.
توقف عن هدر المال.

120
00:09:30,611 --> 00:09:33,114
أنا رجل عجوز الآن،
لذلك أنا لست قويا كما كان من قبل.

121
00:09:33,197 --> 00:09:35,116
ضع ظهرك فيه!

122
00:09:37,618 --> 00:09:38,661
نعم سيدتي.

123
00:09:40,997 --> 00:09:43,624
أعطى بوك-جيل جلسات تدليك رائعة.

124
00:09:44,584 --> 00:09:46,836
كان يصنع الشاي من لحاء الأشجار المطاطية

125
00:09:46,919 --> 00:09:50,423
والجينسنغ السيبيري
للمساعدة في المفاصل الخاصة بك

126
00:09:51,007 --> 00:09:53,593
لوالدته المجتهدة
الذين عملوا ليلا ونهارا.

127
00:09:53,676 --> 00:09:56,178
لا تطرح
اسم ذلك الطفل الشرير الذي أمامي.

128
00:10:04,687 --> 00:10:07,064
لا تدعو ابني طفلاً غير تقي.

129
00:10:07,857 --> 00:10:08,816
اخرج.

130
00:10:18,492 --> 00:10:20,036
لماذا تتصرف

131
00:10:20,119 --> 00:10:22,622
كما لو كنت الوحيد
الذي كان حزينا

132
00:10:22,705 --> 00:10:24,123
بعد أن فقدنا ابننا؟

133
00:10:26,125 --> 00:10:27,001
اخرج من هنا!

134
00:10:27,627 --> 00:10:28,461
لقد كان خطأك.

135
00:10:29,337 --> 00:10:31,339
لو لم تقتل زوجته

136
00:10:31,422 --> 00:10:33,466
لم يكن ليأخذ حياته.

137
00:10:37,386 --> 00:10:39,555
لقد كانت مسكونة بروح الطاعون.

138
00:10:39,639 --> 00:10:42,350
هل كان يجب أن أتركها تذهب؟
ودع الأرض تبتلى؟

139
00:10:43,017 --> 00:10:45,936
بالطبع. هذا هو من أنت.

140
00:10:47,313 --> 00:10:50,566
لم تكن أبداً أماً لبوك-جيل
أو زوجة لي

141
00:10:51,317 --> 00:10:52,985
فقط حارس بوابة Samdocheon.

142
00:10:53,527 --> 00:10:56,197
لا بد أنني فقدت عقلي

143
00:10:57,156 --> 00:10:59,909
لمحاولة يائسة لفهم لك
كل هذه السنوات.

144
00:11:02,119 --> 00:11:04,288
لا أريد أن أراك هنا. اخرج.

145
00:11:10,628 --> 00:11:12,588
تنبيه الطوارئ:
132 حالة انتحار في جومران-جو

146
00:11:12,672 --> 00:11:14,799
يجب على جميع الحاصدين الإبلاغ على الفور

147
00:11:21,055 --> 00:11:22,598
إنه الثعبان، أليس كذلك؟

148
00:11:41,909 --> 00:11:44,245
تسليم لي يون. لديك يومان.

149
00:11:44,328 --> 00:11:46,205
نحن بحاجة إلى جسده.

150
00:11:46,288 --> 00:11:49,709
لا تحاول فسخ عقدك.
قم بفك التشابك أولاً.

151
00:11:51,544 --> 00:11:53,170
الثعبان، أنت رعشة.

152
00:11:54,004 --> 00:11:55,798
ماذا تفعل في العالم؟

153
00:11:58,384 --> 00:12:00,553
وفيات جماعية غير مسبوقة
صدمة عامة

154
00:12:01,137 --> 00:12:03,305
هذا ليس له أي معنى.

155
00:12:03,389 --> 00:12:04,682
إنه مثل فيلم رعب.

156
00:12:04,765 --> 00:12:08,185
كيف يمكن لـ 132 شخصاً أن يقتلوا أنفسهم دفعة واحدة؟
في نفس الحي ؟

157
00:12:08,269 --> 00:12:09,770
ربما كان ناديًا انتحاريًا.

158
00:12:09,854 --> 00:12:12,022
ولم يترك أي منهم وصية وراءه.

159
00:12:12,106 --> 00:12:14,567
الناس الذين ينتحرون سوف
افعل كل ما يتطلبه الأمر

160
00:12:14,650 --> 00:12:17,570
لإعلام الناس
لماذا يقتلون أنفسهم.

161
00:12:17,653 --> 00:12:19,113
هل يمكن أن تكون عبادة؟

162
00:12:19,196 --> 00:12:21,490
كما تعلمون،
مثل الانتحار الجماعي في جونستاون

163
00:12:21,574 --> 00:12:23,451
مرة أخرى في السبعينيات.

164
00:12:23,534 --> 00:12:27,079
التي تنطوي على السم.
في هذه الحالة، مات الجميع بشكل مختلف.

165
00:12:27,163 --> 00:12:28,372
يا رجل، هذا غريب جداً.

166
00:12:28,956 --> 00:12:29,915
لقد عدت.

167
00:12:29,999 --> 00:12:31,625
مهلا، تيري، لقد عدت.

168
00:12:32,251 --> 00:12:34,253
انتظر، لقد كنت في جيومران غو.

169
00:12:34,336 --> 00:12:37,965
مهلا، هل أنت بخير؟ هل تشعر أنك بخير؟

170
00:12:38,048 --> 00:12:39,550
-هل تأذيت؟
-آسف؟

171
00:12:39,633 --> 00:12:40,968
لم تشاهد الأخبار؟

172
00:12:41,051 --> 00:12:43,429
مات كومة من الناس هناك
قبل ساعة فقط.

173
00:12:44,430 --> 00:12:47,099
-حقًا؟
-أين جي-ا؟ هي لم تأتي معك؟

174
00:12:47,683 --> 00:12:49,602
لقد غادرت قبلي بأمور عاجلة.

175
00:12:49,685 --> 00:12:50,936
هل هي ليست هنا؟

176
00:12:51,020 --> 00:12:52,938
حقًا؟ متى عادت؟

177
00:12:53,481 --> 00:12:55,357
-هي اللقطات التي حصلنا عليها اليوم.
-شكرًا.

178
00:12:56,692 --> 00:12:57,860
لذا؟ كيف وجدته؟

179
00:12:57,943 --> 00:13:00,029
هل أساء إليك جي-أ بأي شكل من الأشكال؟

180
00:13:00,112 --> 00:13:03,699
مُطْلَقاً.
انها تبدو أجمل بكثير مما كنت أتوقع.

181
00:13:07,703 --> 00:13:09,205
الاتصال بـ نام جي-أ

182
00:13:33,646 --> 00:13:35,606
أعطني الإله.

183
00:13:35,689 --> 00:13:37,733
ثم سوف تستعيد والديك.

184
00:13:47,993 --> 00:13:49,954
لي يون

185
00:13:54,083 --> 00:13:57,711
جي-أ، لماذا لا تأتي وتنقذنا؟

186
00:14:02,508 --> 00:14:03,551
تعال بهذه الطريقة.

187
00:14:06,762 --> 00:14:08,639
لقد حصلت على مكان جميل.

188
00:14:11,475 --> 00:14:14,562
غرفة المعيشة فسيحة جدًا،
ولكن ليس هناك الكثير من غرف النوم.

189
00:14:18,566 --> 00:14:20,776
أعتقد أن الأطباء البيطريين يكسبون الكثير.

190
00:14:22,194 --> 00:14:23,028
تعال الى هنا.

191
00:14:32,079 --> 00:14:33,414
شغل مقعدا.

192
00:15:17,249 --> 00:15:18,208
هذا--

193
00:15:18,292 --> 00:15:20,252
إنه طبق روسي، بورشت.

194
00:15:21,879 --> 00:15:23,839
لا أعتقد أنك كبرت وأنت تأكل هذا،

195
00:15:23,923 --> 00:15:25,549
ولكن قد تكون رائحة المنزل.

196
00:15:33,849 --> 00:15:34,683
أنت لا تحب ذلك؟

197
00:15:35,768 --> 00:15:39,521
أحيانا أفتقد الغابة
لقد ولدت وترعرعت في الكثير.

198
00:15:39,605 --> 00:15:41,106
إنه مجمع سكني الآن.

199
00:15:51,659 --> 00:15:54,161
إنها الرائحة التي أعرفها.
وأنا أحب هذه الرائحة.

200
00:16:01,043 --> 00:16:01,919
وهذا جيد.

201
00:16:04,838 --> 00:16:06,048
تناول الطعام.

202
00:16:15,849 --> 00:16:18,018
أنا آسف.

203
00:16:23,148 --> 00:16:25,651
-جيومدونج؟
-السيد.

204
00:16:26,777 --> 00:16:28,195
أنت شقي. أعود هنا.

205
00:16:29,947 --> 00:16:32,533
لا تجعلني غاضبا. سأقتلك.

206
00:16:33,117 --> 00:16:34,243
من هذا؟

207
00:16:34,326 --> 00:16:35,661
زوج أمي.

208
00:16:36,870 --> 00:16:38,205
تعال الى هنا. قلت تعال.

209
00:16:41,000 --> 00:16:42,209
إنه اختيارك.

210
00:16:42,292 --> 00:16:43,836
إذا طلبت مني المساعدة،

211
00:16:43,919 --> 00:16:46,296
سوف أتأكد
لن تضطر إلى رؤيته مرة أخرى.

212
00:16:46,880 --> 00:16:48,716
إذا قلت لا، سأمضي في طريقي.

213
00:16:50,008 --> 00:16:51,885
مهلا، هل تعرفه؟

214
00:16:52,469 --> 00:16:54,304
من أنت
للتدخل في شؤون عائلتنا؟

215
00:16:54,388 --> 00:16:56,640
الصمت. أنا أنتظر منه أن يجيب.

216
00:16:56,724 --> 00:16:58,726
من أنت؟ هل أنت مع الشرطة؟

217
00:17:02,104 --> 00:17:03,939
هكذا

218
00:17:04,606 --> 00:17:06,191
ما أريده هو--

219
00:17:06,275 --> 00:17:09,695
سو-أو، من الأفضل أن تخبره مباشرة.

220
00:17:15,284 --> 00:17:16,744
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

221
00:17:37,848 --> 00:17:40,476
قلت يو ري
ليس لديك أي عائلة أو أصدقاء.

222
00:17:41,894 --> 00:17:44,730
-ماذا؟
-لا أستطيع العيش بدون الدجاج المقلي،

223
00:17:45,689 --> 00:17:48,233
ولكن إذا كنت تريد أن تأكل فقط
المطبخ الروسي,

224
00:17:48,317 --> 00:17:49,735
أفكر في تغيير ذوقي.

225
00:17:51,779 --> 00:17:53,197
ما الذي تتحدث عنه؟

226
00:17:53,280 --> 00:17:56,075
أريد أن أكون هناك من أجلك،

227
00:17:57,743 --> 00:18:00,287
كعائلتك وصديقك.

228
00:18:04,124 --> 00:18:05,793
عندما يتعلق الأمر بالعائلة،

229
00:18:07,252 --> 00:18:09,046
لدي بالفعل شيء مماثل.

230
00:18:09,129 --> 00:18:11,298
أمي وأبي وهمية
أعطاك السيد لي رانج؟

231
00:18:11,381 --> 00:18:13,717
-الذين يملكون متجرًا متعدد الأقسام؟
-نعم.

232
00:18:14,718 --> 00:18:17,805
قد أكون موقفا
لابنتهم المتوفاة

233
00:18:18,388 --> 00:18:19,515
لكنهم بحاجة لي.

234
00:18:19,598 --> 00:18:21,225
يقول الناس

235
00:18:21,934 --> 00:18:25,020
العائلة هي الشخص الذي تريد التخلي عنه
إذا لم يكن أحد يراقبك

236
00:18:25,938 --> 00:18:27,940
لأنهم يعذبون بعضهم البعض.

237
00:18:28,023 --> 00:18:32,528
ولكن في النهاية، سينتهي بك الأمر أيضًا
دائمًا ما يعيدونهم أيضًا.

238
00:18:33,529 --> 00:18:35,864
-مثل السيد لي يون ولي رانغ؟
-نعم.

239
00:18:37,157 --> 00:18:38,575
هكذا

240
00:18:40,119 --> 00:18:43,163
لماذا لا تعود
حياة والديك المزيفين تعود إليهم؟

241
00:18:43,831 --> 00:18:46,500
تصبح عائلتي الحقيقية
والعيش في الارتفاعات والانخفاضات--

242
00:18:46,583 --> 00:18:48,127
ماذا تفعلان هنا؟

243
00:18:49,503 --> 00:18:50,420
السيد لي!

244
00:18:50,504 --> 00:18:52,798
لي يون؟ لماذا أنت هنا؟

245
00:18:52,881 --> 00:18:54,174
هذا هو مكاني.

246
00:18:54,258 --> 00:18:56,468
مهلا، هل رأيت جي-ا؟

247
00:18:56,552 --> 00:18:57,845
لم تكن هنا. لماذا؟

248
00:18:58,804 --> 00:19:01,223
إنها لا تلتقط هاتفها.
أين ذهبت؟

249
00:19:01,974 --> 00:19:04,101
على أية حال، استمر
مع سارق القلادة

250
00:19:07,020 --> 00:19:08,647
الرتق، وكان هذا مكان لي يون؟

251
00:19:08,730 --> 00:19:11,650
لا بأس. مكانه هو مكاني.

252
00:19:12,693 --> 00:19:13,652
هل تضحك؟

253
00:19:14,236 --> 00:19:15,362
يمين. تناول الطعام.

254
00:19:20,826 --> 00:19:21,660
السيد لي؟

255
00:19:24,538 --> 00:19:25,706
ماذا؟

256
00:20:00,949 --> 00:20:02,868
ما الذي تفعله هنا؟

257
00:20:04,870 --> 00:20:07,748
اعتقدت أنني سأصطدم بك
إذا انتظرت هنا.

258
00:20:08,498 --> 00:20:10,250
لم يكن من الممكن الوصول إليك طوال اليوم.

259
00:20:11,210 --> 00:20:12,419
هل حدث شيء ما؟

260
00:20:14,463 --> 00:20:15,297
نعم.

261
00:20:16,673 --> 00:20:17,507
أنا أيضاً.

262
00:20:18,592 --> 00:20:19,718
ماذا حدث؟

263
00:20:21,136 --> 00:20:22,638
قبل أن ندخل في ذلك--

264
00:20:23,055 --> 00:20:24,348
تا دا!

265
00:20:28,018 --> 00:20:28,852
افتحه.

266
00:20:41,907 --> 00:20:44,451
شيء يجعلك تشعر بالارتياح.

267
00:20:45,369 --> 00:20:47,371
لقد تذكرت.

268
00:20:47,454 --> 00:20:51,375
بالطبع. رائحة الأرز الطازج،
مجموعة الأدب العالمي،

269
00:20:51,458 --> 00:20:53,877
جيمباب أبي، زوج جديد من الأحذية الرياضية،

270
00:20:53,961 --> 00:20:56,171
وأنا، أليس كذلك؟

271
00:20:56,254 --> 00:20:57,756
إنها صفقة اثنين مقابل صفقة واحدة.

272
00:21:02,302 --> 00:21:05,847
يقول الناس أن صديقتك سوف تهرب
إذا أهديتها حذائها.

273
00:21:06,431 --> 00:21:09,309
حتى لو قمت بذلك،
أتمنى أن ترتدي هذا الحذاء الجديد

274
00:21:10,018 --> 00:21:12,437
واتخذ أفضل طريق يمكنك العثور عليه.

275
00:21:21,029 --> 00:21:22,614
ما بال تلك الابتسامة الحزينة؟

276
00:21:22,698 --> 00:21:24,116
أنت لا تحب هذه؟

277
00:21:25,784 --> 00:21:26,618
ليس هذا.

278
00:21:28,203 --> 00:21:30,956
لم أدرك أبدًا مدى حنانه

279
00:21:31,039 --> 00:21:34,042
يمكن أن تكون كلمة "أحذية".

280
00:21:39,881 --> 00:21:40,716
أحبك.

281
00:21:43,343 --> 00:21:46,596
لدرجة أنني أستطيع أن أعطيك حياتي.

282
00:21:55,230 --> 00:21:56,523
دعنا نذهب في نزهة على الأقدام،

283
00:21:57,065 --> 00:21:58,275
على طريق جيد

284
00:21:59,651 --> 00:22:00,485
معًا.

285
00:22:10,037 --> 00:22:11,413
ما هذا؟

286
00:22:11,496 --> 00:22:14,624
ماذا تعتقد؟ إنسان تم اصطياده حديثًا.

287
00:22:15,208 --> 00:22:18,086
-من هذا؟
-هذا ليس من شأنك.

288
00:22:18,170 --> 00:22:21,506
وقال انه لن يسبب أي مشاكل.
تناول وجبة خفيفة عليه ككرز المثانة.

289
00:22:22,674 --> 00:22:23,592
بكل سرور.

290
00:22:31,516 --> 00:22:34,352
قام بنقل نبات الكرز المثانة
إلى غرفة أخرى.

291
00:22:35,729 --> 00:22:36,730
هل تريد رؤيته؟

292
00:22:39,316 --> 00:22:41,276
هل مسموح لك أن تريني ذلك؟

293
00:22:41,360 --> 00:22:43,528
ما هو هناك للاختباء
في هذا الوقت؟

294
00:22:47,532 --> 00:22:49,451
تبدو وكأنها بذرة عادية، أليس كذلك؟

295
00:22:49,534 --> 00:22:53,163
فهو يحبس أجساد الناس وأرواحهم،
لذلك أسميها قضبان الجسد والروح.

296
00:22:53,246 --> 00:22:56,041
فقط الثعبان يمكنه صنع هذه الأشياء.

297
00:23:39,000 --> 00:23:40,669
يا له من رجل فظيع.

298
00:23:40,752 --> 00:23:42,546
تم سجنه مراراً وتكراراً.

299
00:23:44,297 --> 00:23:45,841
هل أنقذت طفلاً صغيراً؟

300
00:23:48,135 --> 00:23:49,970
أحتاج إلى إعطاء عذر جيد

301
00:23:50,554 --> 00:23:52,514
عندما ينتهي بي الأمر في الجحيم.

302
00:24:03,233 --> 00:24:04,734
-هل تريد المزيد من الحليب؟
-نعم.

303
00:24:04,818 --> 00:24:05,944
تناول الطعام.

304
00:24:06,027 --> 00:24:07,612
لا تأكل كثيرا.

305
00:24:08,196 --> 00:24:09,072
هذا هو حليبي.

306
00:24:10,240 --> 00:24:12,200
لماذا لا تعود تلك السيدة إلى المنزل؟

307
00:24:12,284 --> 00:24:13,618
تذهب إلى المنزل

308
00:24:14,661 --> 00:24:16,204
قبل أن آكل كبدك.

309
00:24:19,708 --> 00:24:21,710
لم يعد لدي منزل.

310
00:24:23,628 --> 00:24:24,629
توقف عن لعب دور الضحية.

311
00:24:25,213 --> 00:24:27,716
هناك الملايين هناك في سيول
الذين هم بلا مأوى.

312
00:24:27,799 --> 00:24:30,218
-ليس لديك منزل أيضاً؟
-بالطبع أفعل.

313
00:24:31,178 --> 00:24:32,220
توقف عن القتال.

314
00:24:34,723 --> 00:24:37,100
قلت أن اسمك هو سو أو، أليس كذلك؟
أين والدتك؟

315
00:24:37,184 --> 00:24:39,561
امي كانت تضرب كل يوم

316
00:24:39,644 --> 00:24:41,521
ثم هربت مع هذا الرجل الآخر.

317
00:24:42,856 --> 00:24:45,066
ولهذا السبب غضب زوج أمي مني.

318
00:24:46,151 --> 00:24:47,569
هذا يعني أنه ليس لديك مكان تذهب إليه.

319
00:24:49,696 --> 00:24:52,115
سيد لي، لماذا تفعل هذا بي؟

320
00:24:52,199 --> 00:24:53,325
تناول الطعام.

321
00:25:05,295 --> 00:25:06,588
ما الذي يدور في ذهنك؟

322
00:25:11,134 --> 00:25:13,678
هل تعرف الحكاية الخيالية,
حورية البحر الصغيرة؟

323
00:25:14,721 --> 00:25:17,057
- بواسطة أندرسون؟
-نعم.

324
00:25:18,183 --> 00:25:21,978
لقد كرهت النهاية كثيرا
منذ عندما كنت طفلا.

325
00:25:23,188 --> 00:25:25,482
كان بإمكانها أن تعيش
إذا قتلت الأمير.

326
00:25:25,565 --> 00:25:27,859
لماذا تركت نفسها تتحول إلى رغوة؟

327
00:25:29,027 --> 00:25:32,197
ماذا عنك؟ ماذا كنت ستفعل؟

328
00:25:32,280 --> 00:25:33,823
منذ زمن طويل،

329
00:25:34,574 --> 00:25:37,535
اعتقدت دائما
سأقتله لإنقاذ نفسي.

330
00:25:38,119 --> 00:25:40,622
و؟ هل غيرت رأيك؟

331
00:25:40,705 --> 00:25:42,749
والآن بعد أن التقيت به،

332
00:25:43,250 --> 00:25:46,878
لقد كبرت لأحب الأمير
أكثر بكثير مما كنت أعتقد.

333
00:25:48,255 --> 00:25:49,923
لو قتلت الأمير

334
00:25:50,507 --> 00:25:52,842
قصتي الخيالية يمكن أن تنتهي
في سعادة دائمة.

335
00:26:02,269 --> 00:26:04,354
لو كنت حورية البحر الصغيرة،

336
00:26:06,356 --> 00:26:08,400
سأقتل الساحرة
من ألقى عليها اللعنة.

337
00:26:09,526 --> 00:26:11,528
أنا لا أريدها
للسيطرة على حياتي.

338
00:26:19,202 --> 00:26:20,328
لقد وضعت تحت لعنة.

339
00:26:21,913 --> 00:26:24,916
وقال أنه سوف يعيد والدي
إذا أسلمتك.

340
00:26:33,341 --> 00:26:35,093
ننسى ما يريدون.

341
00:26:36,344 --> 00:26:37,554
قل لي ماذا تريد.

342
00:26:38,221 --> 00:26:41,725
أريد أن يعود صوتي
وأنا أريد الأمير أيضاً.

343
00:26:42,309 --> 00:26:44,936
وبالطبع،
ليس لدي أي خطة للتحول إلى رغوة.

344
00:26:46,187 --> 00:26:47,981
هل ستصطاد الساحرة معي؟

345
00:26:48,982 --> 00:26:50,609
هل لديك الوقت للقيام بذلك؟

346
00:26:51,776 --> 00:26:53,903
لدينا 24 ساعة
حتى انتهاء عقدنا.

347
00:26:59,993 --> 00:27:02,162
قد يكون هذا آخر يوم في حياتي.

348
00:27:02,245 --> 00:27:05,206
الأمر متروك لي لتحقيق أقصى استفادة منه
أو أضيعها كما أريد.

349
00:27:05,290 --> 00:27:06,499
لماذا تهتم؟

350
00:27:06,583 --> 00:27:08,460
هل سترمي حياتك

351
00:27:08,960 --> 00:27:10,629
لأخيك الذي تكرهه؟

352
00:27:15,175 --> 00:27:17,260
التقى الثعبان مع لي يون اليوم.

353
00:27:18,136 --> 00:27:20,805
وأخبره أن لدينا ثلاثة رهائن،

354
00:27:20,889 --> 00:27:23,975
جيا ووالداها وأنت.

355
00:27:25,935 --> 00:27:28,772
ولكن أين تعتقد أن يون هو الآن؟

356
00:27:32,859 --> 00:27:35,487
هل اتصل بك
للتحقق ونرى كيف كنت؟

357
00:27:38,365 --> 00:27:39,282
لا تكن سخيفا.

358
00:27:40,950 --> 00:27:42,660
لقد تم التخلي عنك مرة أخرى.

359
00:27:44,329 --> 00:27:46,539
نعم، ولقد تخليت عنك.

360
00:27:46,623 --> 00:27:50,627
آسف. لإنقاذك
بعد أن تخلت عنك أمك البشرية.

361
00:27:53,046 --> 00:27:54,297
وقال لي يون...

362
00:27:54,381 --> 00:27:58,051
لم أتخلى عنك أبدًا.

363
00:28:00,595 --> 00:28:02,597
…أنه لم يتخلى عني أبداً.

364
00:28:06,935 --> 00:28:09,354
أنت تعرف بالفعل
هذا بعيد عن الحقيقة.

365
00:28:13,066 --> 00:28:15,485
-يا طفل!
-يون؟

366
00:28:17,487 --> 00:28:19,197
لقد جاء لينقذني من الأجويس.

367
00:28:19,280 --> 00:28:21,366
لقد كان عملاً قام به لإنقاذ جيا.

368
00:28:22,075 --> 00:28:23,576
لقد كنت مجرد دعامة.

369
00:28:23,660 --> 00:28:24,869
اسكت!

370
00:28:24,953 --> 00:28:27,414
لي يون سيفعل أي شيء من أجل جي آه،

371
00:28:28,498 --> 00:28:31,042
حتى لو كان لا بد أن يسلمك للموت.

372
00:28:34,504 --> 00:28:36,131
إذا وضعت إصبعك عليها

373
00:28:37,549 --> 00:28:39,467
سأقتلك حقاً هذه المرة.

374
00:28:42,470 --> 00:28:44,139
هل ستتخلى عن حياتك

375
00:28:44,764 --> 00:28:47,225
لأخيك
ومن يهتم بامرأته فقط؟

376
00:29:09,706 --> 00:29:10,957
نعم يا سيد لي.

377
00:29:12,959 --> 00:29:15,211
ماذا؟ سين جو؟

378
00:29:17,630 --> 00:29:18,798
يريد التحدث معك.

379
00:29:21,134 --> 00:29:22,135
هذا هو سين جو.

380
00:29:22,218 --> 00:29:24,637
أنت تعرف، أليس كذلك؟ أين يون؟

381
00:29:24,721 --> 00:29:26,264
خرج لرؤية السيدة نام.

382
00:29:26,347 --> 00:29:27,640
فأين هو؟

383
00:29:28,224 --> 00:29:30,018
سأسأله، ثم أتصل بك مرة أخرى.

384
00:29:40,153 --> 00:29:42,739
هذا يعني أن 132 شخصًا ماتوا
التي ليست في الكتاب.

385
00:29:42,822 --> 00:29:44,616
وسنرى هذا العدد يرتفع.

386
00:29:45,783 --> 00:29:48,161
-ماذا؟
- هو المصيبة نفسها.

387
00:29:48,244 --> 00:29:49,704
إنها مجرد البداية.

388
00:29:49,788 --> 00:29:52,832
دعونا نحضره في الحال.
أخبرني كيف. سأفعل ذلك.

389
00:29:52,916 --> 00:29:53,917
لا يمكنك أن تفعل هذا.

390
00:29:55,752 --> 00:29:57,253
ومن أجل القبض عليه،

391
00:29:57,921 --> 00:30:00,632
يجب أن أفعل ذلك الشيء الذي تكرهني بسببه.

392
00:30:00,715 --> 00:30:02,300
ما هذا؟

393
00:30:05,386 --> 00:30:07,263
مهلا، يون. أنت هنا.

394
00:30:16,856 --> 00:30:19,526
انتظر، أنت--

395
00:30:21,736 --> 00:30:23,196
مرحبا يا سيدي وسيدتي.

396
00:30:23,905 --> 00:30:25,114
اسمي نام جي أ.

397
00:30:42,048 --> 00:30:44,467
لقد أخبرتني يون بكل شيء عنك.

398
00:30:46,135 --> 00:30:47,387
أنت!

399
00:30:47,971 --> 00:30:51,516
كيف تجرؤ على جلب المعيشة هنا؟

400
00:30:51,599 --> 00:30:53,268
وهي لا تزال على قيد الحياة،

401
00:30:53,351 --> 00:30:56,729
لكنها أيضًا متورطة في هذه القضية
كنتما تتقاتلان.

402
00:31:02,277 --> 00:31:05,572
هذا ليس مكانًا لطفل بشري.
العودة على الفور.

403
00:31:05,655 --> 00:31:08,658
أنا أفهم أن القواعد والمبادئ هي
مهم جدا بالنسبة لك.

404
00:31:09,534 --> 00:31:10,827
لكنني جئت رغماً عني..

405
00:31:10,910 --> 00:31:12,954
هل يبدو الأمر كذلك
المكان المناسب لتحقيق الرغبة؟

406
00:31:14,622 --> 00:31:16,374
-تعال.
-هادئ.

407
00:31:17,417 --> 00:31:18,585
أو…

408
00:31:19,460 --> 00:31:21,296
هل تريد أن تعرف متى ستموت؟

409
00:31:21,379 --> 00:31:23,673
لا يا سيدتي. لا أرى العرافين.

410
00:31:23,756 --> 00:31:25,925
-أنا لا أحب المفسدين.
-ثم ماذا؟

411
00:31:26,009 --> 00:31:28,094
لقد فقدت والدي عندما كنت في التاسعة من عمري.

412
00:31:28,177 --> 00:31:30,263
انها ليست الاختبار.
أنا لست بحاجة إلى قصتك.

413
00:31:30,346 --> 00:31:33,182
وشيء من الثعبان هو
على ما يبدو في لي.

414
00:31:33,266 --> 00:31:35,101
وهذا أيضًا جزء من مصيرك.

415
00:31:35,184 --> 00:31:39,230
أخطط لتحدي هذا المصير اللعين
بقدر ما أستطيع.

416
00:31:42,567 --> 00:31:45,820
ولهذا السبب جئت لزيارتك
إلى هذا المكان حيث لا ينبغي لي أن أكون

417
00:31:45,904 --> 00:31:46,863
بينما أنا على قيد الحياة.

418
00:31:47,989 --> 00:31:49,115
أنتما متماثلان.

419
00:31:49,198 --> 00:31:51,159
نعم، من المفترض أن نكون كذلك.

420
00:31:52,994 --> 00:31:56,080
سأعطيك الائتمان
لعدم تبليل سروالك أمامي.

421
00:31:56,164 --> 00:31:56,998
ماذا تريد؟

422
00:31:59,709 --> 00:32:01,127
ساعدني في استبصارك.

423
00:32:01,210 --> 00:32:03,087
أود أن أعرف أين والدي.

424
00:32:04,005 --> 00:32:06,549
-ماذا؟
- ليس بالمجان بالطبع.

425
00:32:06,633 --> 00:32:08,760
وكيف ستدفع ثمنها؟

426
00:32:08,843 --> 00:32:12,013
أحب أن أدفع ثمنها
مهما خدعتني

427
00:32:12,096 --> 00:32:14,223
لكن ليس لدي أي شيء الآن.

428
00:32:14,724 --> 00:32:17,393
ثم كيف ستفعل الأعمال؟

429
00:32:18,186 --> 00:32:19,312
سوف نقبض على الثعبان.

430
00:32:21,314 --> 00:32:23,566
يون وأنا سوف نفعل ذلك معا.

431
00:32:39,165 --> 00:32:40,375
أنا فعلت هذا!

432
00:32:42,669 --> 00:32:44,253
هل يمكن أن تقول أنني كنت أرتجف؟

433
00:32:45,296 --> 00:32:46,506
مُطْلَقاً.

434
00:32:48,216 --> 00:32:50,051
فكرت في الحياة الماضية والحياة الآخرة

435
00:32:50,134 --> 00:32:53,304
كانت موجودة فقط في الكتب المصورة،
ولكن كل هذا حقيقي.

436
00:32:53,388 --> 00:32:56,307
يقول الناس أن الأشرار يعيشون حياة أفضل،

437
00:32:56,391 --> 00:32:58,267
ولكن ليس بمجرد أن يموتوا.

438
00:32:59,727 --> 00:33:02,313
هل ترسل الميت
عبر سامدوشون؟

439
00:33:03,189 --> 00:33:05,483
وأعطيهم ملخصًا عن الحياة الآخرة،

440
00:33:05,566 --> 00:33:07,860
القبض على أولئك الذين وضعوا قتالا،

441
00:33:08,903 --> 00:33:10,321
والفكاهة زوجتي أيضا.

442
00:33:11,990 --> 00:33:13,700
ولكن من المريح أن نعرف

443
00:33:14,367 --> 00:33:16,953
أن أول من يلتقي به المتوفى هو

444
00:33:17,036 --> 00:33:18,705
شخص طيب القلب مثلك يا سيدي.

445
00:33:21,916 --> 00:33:26,170
ربما تكون قد فقدت والديك مبكرًا،
ولكنك لا تزال نشأت بشكل جيد للغاية.

446
00:33:26,254 --> 00:33:28,047
سيكون والديك سعداء برؤيتك.

447
00:33:29,799 --> 00:33:32,218
هل تعتقد أنني أستطيع رؤيتهم حقًا؟

448
00:33:34,303 --> 00:33:37,348
دعونا نثق في يون وننتظر.

449
00:33:44,981 --> 00:33:45,857
هذا على عكسك.

450
00:33:46,774 --> 00:33:48,025
ما أنا مثل؟

451
00:33:48,109 --> 00:33:49,193
بشخصيتك،

452
00:33:49,777 --> 00:33:51,571
كنت قد تحولت

453
00:33:51,654 --> 00:33:54,323
الثعبان في الحجر منذ فترة طويلة.

454
00:33:55,074 --> 00:33:57,785
أتذكر رؤية
الإله الشمالي يتحول إلى حجر

455
00:33:57,869 --> 00:34:00,079
عندما ذهب هائجا.

456
00:34:00,163 --> 00:34:01,456
فلماذا؟

457
00:34:03,750 --> 00:34:04,834
لماذا هو استثناء؟

458
00:34:05,418 --> 00:34:07,336
لأنني لا أريد
لرؤيتك تذهب هائجا.

459
00:34:10,256 --> 00:34:11,090
ماذا تقصد؟

460
00:34:11,174 --> 00:34:14,844
جزء من الثعبان بداخلها.

461
00:34:20,433 --> 00:34:22,602
هل هناك طريقة للتخلص من ذلك الشيء

462
00:34:24,020 --> 00:34:25,271
في جسد جيا؟

463
00:34:25,855 --> 00:34:26,773
لا.

464
00:34:27,899 --> 00:34:29,525
إما أن تموت

465
00:34:30,109 --> 00:34:32,153
أو سيحتاج الثعبان إلى إزالة نفسه.

466
00:34:32,236 --> 00:34:34,947
أنا لا أشتري ذلك. يجب أن تعرف شيئا

467
00:34:35,031 --> 00:34:37,450
حول كيف يعيش هذا الشيء خارج جسدها.

468
00:34:39,035 --> 00:34:42,580
بغض النظر عما تفعله،
لقد استيقظ الثعبان بالفعل،

469
00:34:43,706 --> 00:34:45,416
سيتم التضحية بهذه الفتاة،

470
00:34:46,375 --> 00:34:50,797
ويون مرة أخرى
ستعيش حياتك في تعذيب كامل.

471
00:34:52,048 --> 00:34:53,132
هذا هو

472
00:34:54,509 --> 00:34:55,468
مصيرك.

473
00:34:58,930 --> 00:35:02,433
لهذا السبب أخبرتني ألا أجدها.

474
00:35:03,768 --> 00:35:08,064
لهذا السبب قلت
أنا و(جي أ) لا ينبغي أن نلتقي أبدًا.

475
00:35:08,564 --> 00:35:10,483
كنت خائفة من أن أتأذى

476
00:35:12,360 --> 00:35:14,237
إذا وقعت في هذا المصير مرة أخرى.

477
00:35:20,660 --> 00:35:22,662
شكرا الجدة.

478
00:35:24,205 --> 00:35:27,416
لكني مازلت أختار أن أكون معها.

479
00:35:28,709 --> 00:35:29,919
عشت حتى يومنا هذا

480
00:35:30,002 --> 00:35:32,672
لمقابلتها.

481
00:35:34,674 --> 00:35:36,342
حتى لو سألتك مائة مرة،

482
00:35:36,926 --> 00:35:38,761
ستتخذ نفس الاختيار في كل مرة.

483
00:35:43,599 --> 00:35:44,642
الكرز المثانة.

484
00:35:50,481 --> 00:35:52,525
والداها هناك.

485
00:36:02,326 --> 00:36:03,327
دعنا نذهب.

486
00:36:03,828 --> 00:36:05,496
-سيدي، سوف نذهب.
-تمام.

487
00:36:06,080 --> 00:36:08,416
إذا حدث أي شيء، تعال هنا،

488
00:36:08,499 --> 00:36:10,293
ونادي "Hyeonuiong" ثلاث مرات.

489
00:36:10,376 --> 00:36:12,587
سواء فزت أو خسرت أمام القدر،

490
00:36:12,670 --> 00:36:14,380
رهاني عليكما.

491
00:36:15,173 --> 00:36:16,883
-شكرًا لك.
-بالتأكيد.

492
00:36:18,301 --> 00:36:19,343
استمر.

493
00:36:29,604 --> 00:36:30,438
هل اكتشفت ذلك؟

494
00:36:31,314 --> 00:36:33,232
- كرز المثانة .
-كرز المثانة؟

495
00:36:34,859 --> 00:36:37,028
لا أستطيع أن أصدق
أرى كرز المثانة في سيول.

496
00:36:37,111 --> 00:36:38,362
هذا هو الكرز المثانة؟

497
00:36:38,446 --> 00:36:40,615
كان والداي هناك؟

498
00:36:41,824 --> 00:36:42,742
كيف؟

499
00:36:42,825 --> 00:36:45,494
هذا النبات يمكن أن يحمل
دماء الناس ولحمهم.

500
00:36:45,578 --> 00:36:48,289
لقد ساعد أتباعه على العيش لفترة أطول
باستخدام ذلك.

501
00:36:48,873 --> 00:36:50,958
دعنا نذهب. وكان في منزله،

502
00:36:51,042 --> 00:36:52,543
في منتصف غرفة معيشته.

503
00:36:52,627 --> 00:36:55,379
ربما يكون في مكان آخر.
لقد ذهب عندما كنت هناك.

504
00:37:18,819 --> 00:37:21,405
لدينا 24 ساعة
حتى انتهاء عقدنا.

505
00:37:44,845 --> 00:37:46,806
لقد دخلت بين الاخوة.

506
00:37:47,765 --> 00:37:49,892
-هل سيقع لي رانج بسبب هذا؟
-سوف يفعل.

507
00:37:50,476 --> 00:37:53,479
كراهيته لأخيه
أشبه بهوس عميق الجذور.

508
00:37:53,562 --> 00:37:55,147
إنها ملتوية أكثر مما تبدو.

509
00:37:55,231 --> 00:37:58,401
حتى يتمكن من قتله
لأنه يحبه كثيرا؟

510
00:37:58,484 --> 00:38:00,152
يمكنك ترك هذا لي.

511
00:38:00,236 --> 00:38:02,488
سأحضر لك قلب يون.

512
00:38:02,571 --> 00:38:03,990
لا تأخذه على محمل الجد.

513
00:38:04,657 --> 00:38:06,659
لقد وضعني في النوم في ذلك الوقت

514
00:38:06,742 --> 00:38:08,661
لأنني قللت من شأنه.

515
00:38:08,744 --> 00:38:11,122
لهذا السبب أنا اخماد
ثلاثة الفخاخ المختلفة.

516
00:38:11,205 --> 00:38:13,207
أريد فقط أن يتم القبض عليه في واحدة.

517
00:38:15,042 --> 00:38:17,044
بمجرد أن ننتهي، سأدخل في السياسة.

518
00:38:17,128 --> 00:38:19,297
لقد سئمت من إدارة هذه المحطة التلفزيونية.

519
00:38:19,380 --> 00:38:22,299
-أنا أيضا بحاجة إلى مكافأة ل--
-افعل كما تريد.

520
00:38:25,219 --> 00:38:26,554
أيها الوحش.

521
00:38:31,726 --> 00:38:33,352
أين تعتقد أن يون هو الآن؟

522
00:38:33,436 --> 00:38:35,688
هل اتصل بك
للتحقق ونرى كيف كنت؟

523
00:38:36,564 --> 00:38:37,857
لقد تم التخلي عنك مرة أخرى.

524
00:38:37,940 --> 00:38:39,525
هل ستتخلى عن حياتك

525
00:38:39,608 --> 00:38:42,153
لأخيك
ومن يهتم بامرأته فقط؟

526
00:38:51,954 --> 00:38:53,831
-يون؟
-هل رأيت الكرز المثانة

527
00:38:53,914 --> 00:38:55,207
في مكان الثعبان؟

528
00:38:55,291 --> 00:38:58,210
والدا Ji-a موجودان هناك.
هل لديك أي معلومات؟

529
00:38:59,795 --> 00:39:01,297
هل هذا كل ما عليك قوله

530
00:39:02,882 --> 00:39:03,716
لي؟

531
00:39:04,425 --> 00:39:05,593
هل لديك أم لا؟

532
00:39:06,886 --> 00:39:07,720
أملك.

533
00:39:08,846 --> 00:39:10,056
أين يبقيه الآن؟

534
00:39:10,723 --> 00:39:11,807
أنا لا أعرف ذلك كثيرا.

535
00:39:13,059 --> 00:39:15,061
-الوداع.
-يمكنني معرفة ذلك.

536
00:39:15,144 --> 00:39:17,480
الرئيس يعتبرها حياته.

537
00:39:18,564 --> 00:39:20,399
-حقًا؟
-دعونا نلتقي غدا.

538
00:39:20,483 --> 00:39:21,817
سأخبرك شخصيا.

539
00:39:42,171 --> 00:39:44,173
سوف يكتشف رانج ذلك. سوف أراه غدا.

540
00:39:44,256 --> 00:39:46,175
أين؟ متى؟ هل يجب أن أذهب معك؟

541
00:39:48,803 --> 00:39:52,139
اتركه لي.
من فضلك افعل شيئًا يمكنك فعله فقط.

542
00:39:58,062 --> 00:39:59,146
لماذا أنت هنا؟

543
00:39:59,230 --> 00:40:02,817
كنت قلقة للغاية من النوم
منذ أن سمعت أن صديقها ثعلب.

544
00:40:02,900 --> 00:40:03,943
جي أ!

545
00:40:04,026 --> 00:40:06,278
-ماذا؟
-كيف عرفت أين أعيش؟

546
00:40:06,362 --> 00:40:08,739
لقد فعلت السيدة نام ذات مرة
تم التعرف على بصمات أصابعك.

547
00:40:08,823 --> 00:40:10,199
لماذا أتيت إلى هنا؟

548
00:40:10,282 --> 00:40:12,535
جئت للتحقق
على سلامة أميرتي.

549
00:40:12,618 --> 00:40:15,579
لا يمكنك مواعدة ثعلب ذو تسعة ذيول.
ولا حتى على جثتي.

550
00:40:16,914 --> 00:40:19,291
لا، يمكنك ذلك. ما حجم غرفة المعيشة هذه؟

551
00:40:22,711 --> 00:40:26,257
لم نتمكن من أن نأتي خالي الوفاض.

552
00:40:26,340 --> 00:40:28,259
-ما هذا؟
- بعض الوجبات الخفيفة.

553
00:40:30,052 --> 00:40:31,846
-ديدان الطعام؟
-سألت أحد الزملاء

554
00:40:31,929 --> 00:40:34,306
من يقوم بعروض الحيوانات,
وقال الثعالب تحب هؤلاء.

555
00:40:35,307 --> 00:40:37,601
كان علي أن أختار
بين ديدان الوجبة والصراصير.

556
00:40:37,685 --> 00:40:39,061
المضي قدما والاستمتاع بها.

557
00:40:42,064 --> 00:40:43,774
هل تناولت العشاء؟

558
00:40:43,858 --> 00:40:45,734
-لا.
-سأطلب شيئا.

559
00:41:29,445 --> 00:41:33,824
طالما أنك على قيد الحياة،
الثعالب ملزمة بعقدهم.

560
00:41:42,082 --> 00:41:43,918
كرشة جوبون المشوية

561
00:41:47,755 --> 00:41:49,840
أوه، يتم تسليمها في القماش.

562
00:41:49,924 --> 00:41:51,634
دعونا نتناول العشاء.

563
00:41:59,308 --> 00:42:02,645
هكذا هو رئيسنا
شريك في قضية المومياء؟

564
00:42:02,728 --> 00:42:04,522
ذهبت لأسأله عن أطراف الأظافر،

565
00:42:04,605 --> 00:42:05,731
واعترف بذلك.

566
00:42:05,814 --> 00:42:08,275
-دعونا نقول للشرطة.
-ماذا ستقول؟

567
00:42:08,359 --> 00:42:11,654
أن رئيس محطتنا التلفزيونية هو
رجل من عصر كوريو

568
00:42:11,737 --> 00:42:14,823
الذي يعمل لدى الثعبان الأسطوري
ويقتل الناس؟

569
00:42:14,907 --> 00:42:17,243
-كما لو أنهم سوف يشترون ذلك.
-أنت على حق.

570
00:42:17,826 --> 00:42:21,538
ثم ماذا لو وضعنا Tiger's Brows
على المحقق بايك؟

571
00:42:21,622 --> 00:42:25,209
يرى؟ الناس لديهم حياة سابقة،
لذلك يمكن لرجل من كوريو أن يبقى على قيد الحياة.

572
00:42:26,835 --> 00:42:28,712
ألم يذهب إلى كلية مرموقة؟

573
00:42:29,338 --> 00:42:30,548
إنه طفل لطيف.

574
00:42:31,423 --> 00:42:33,175
لماذا لا تأكل؟

575
00:42:33,259 --> 00:42:35,261
لن تأكل ديدان الوجبة أو الكرشة.

576
00:42:35,344 --> 00:42:36,554
هل تأكل كبد الناس؟

577
00:42:38,013 --> 00:42:40,599
أحب أن يكون لدي بعض في هذا المزاج.

578
00:42:49,692 --> 00:42:51,694
-إنه أفضل مما كنت أعتقد.
-يمين؟

579
00:42:52,194 --> 00:42:53,779
إذا جاز لي، هل لديك ذيول؟

580
00:42:53,862 --> 00:42:55,406
لماذا تسأل سؤالا وقحا؟

581
00:42:55,489 --> 00:42:57,575
لا أستطيع أن أصدق
أنك ثعلب ذو تسعة ذيول.

582
00:42:57,658 --> 00:42:59,618
يفعل. لقد رأيتهم.

583
00:42:59,702 --> 00:43:02,454
هذا رائع.
إذن هل يمكنك استخدام ورقة للتنكر؟

584
00:43:02,538 --> 00:43:03,831
هذا الراكون.

585
00:43:03,914 --> 00:43:06,166
أستطيع إخفاء نفسي،
لكنه مهين جدا.

586
00:43:07,209 --> 00:43:08,877
تبين لنا!

587
00:43:08,961 --> 00:43:09,795
أنت فاسق قليلا.

588
00:43:11,922 --> 00:43:14,133
-تناول الطعام.
-يأكل. فقط تناول طعامك.

589
00:43:30,899 --> 00:43:31,734
سأفعل ذلك.

590
00:43:35,738 --> 00:43:37,990
لماذا غيرت رأيك فجأة؟

591
00:43:38,949 --> 00:43:40,451
أريد أن أعيش.

592
00:43:43,162 --> 00:43:45,873
ولكن هل أنت متأكد
يمكنك قطع قلبه؟

593
00:43:46,665 --> 00:43:49,543
يمكنك أن تأخذ قلبه.

594
00:43:50,711 --> 00:43:51,837
سوف أقوم بإغرائه.

595
00:43:52,588 --> 00:43:54,798
أنت طيب القلب جداً.

596
00:43:58,427 --> 00:43:59,887
خذ هذا.

597
00:44:02,723 --> 00:44:05,434
وأخبره أن يأتي إلى المكان
ذكرت من قبل.

598
00:44:05,934 --> 00:44:08,020
ابتداءً من الآن،
أنت وأنا سوف نتحرك كفريق واحد.

599
00:44:09,521 --> 00:44:11,315
يجب أن تقضي الليلة هنا.

600
00:44:56,860 --> 00:44:59,822
رجال مثل هؤلاء ينتمون إلى محطة تلفزيون.

601
00:44:59,905 --> 00:45:02,241
-تيري، يجب عليك البقاء للأبد.
-الخير.

602
00:45:02,324 --> 00:45:04,201
هل حصلت على كل هذا هذا الصباح؟

603
00:45:04,284 --> 00:45:05,994
-يا إلهي.
-تناول الطعام.

604
00:45:06,078 --> 00:45:07,663
-يبدو رائعا. دعونا نأكل.
-تمام.

605
00:45:07,746 --> 00:45:09,373
متى أصبحتم أنتم الثلاثة ودودين جدًا؟

606
00:45:09,456 --> 00:45:11,875
مهلا، إنه طفل ذكي.

607
00:45:11,959 --> 00:45:15,129
إنه على دراية جيدة بكل شيء
بما في ذلك التاريخ والفنون والدين.

608
00:45:15,212 --> 00:45:16,505
إنه موسوعة متنقلة.

609
00:45:16,588 --> 00:45:17,714
إنه جيد في الملعب.

610
00:45:17,798 --> 00:45:20,509
هل تتذكر حسابات الحياة الماضية
من الخارج؟

611
00:45:20,592 --> 00:45:23,178
قضى طوال الليل
ترجمة الإنجليزية والفرنسية،

612
00:45:23,262 --> 00:45:24,346
والأوراق الصينية.

613
00:45:25,681 --> 00:45:26,682
ما هو سرك؟

614
00:45:26,765 --> 00:45:29,768
لم أستطع مغادرة منزلي عندما كنت طفلاً
بسبب مشاكل صحية.

615
00:45:29,852 --> 00:45:32,479
كنت عادة وحدي غير جليستي.

616
00:45:33,021 --> 00:45:34,064
لذلك أنا أقرأ الكتب فقط.

617
00:45:35,399 --> 00:45:36,233
أرى.

618
00:45:45,367 --> 00:45:48,162
صباح الخير. كنتم جميعا هنا.

619
00:45:49,413 --> 00:45:50,456
هل تأكل الخبز المحمص؟

620
00:45:50,539 --> 00:45:51,498
هذا ملكي.

621
00:45:51,582 --> 00:45:53,876
اسمحوا لي أن أحصل على واحدة. لا تكن رخيصًا جدًا.

622
00:45:56,837 --> 00:45:59,047
فريق الأساطير الحضرية,
دعونا نتناول العشاء الليلة.

623
00:45:59,131 --> 00:46:00,799
-أنا خارج.
-أنا خارج أيضا.

624
00:46:00,883 --> 00:46:02,968
مستحيل.
لا يمكنك استخدام أي شيء كذريعة

625
00:46:03,051 --> 00:46:05,345
بما في ذلك المقابلات،
البرامج النصية، أو التحرير. ولم لا؟

626
00:46:05,846 --> 00:46:07,264
إنها حفلة ترحيب تيري.

627
00:46:26,116 --> 00:46:27,242
أنت هنا.

628
00:46:29,787 --> 00:46:31,079
ما الذي تفعله هنا؟

629
00:46:33,707 --> 00:46:34,625
أنا أصنع القهوة.

630
00:46:35,834 --> 00:46:38,170
وما هذه الزهور؟
انها لا تناسبك.

631
00:46:38,921 --> 00:46:40,756
إنه لتذكيرك بمسقط رأسك.

632
00:46:40,839 --> 00:46:43,675
يمكنك أن تأخذ واحدة إذا كنت ترغب في ذلك.
الفتيات يحبون الزهور.

633
00:46:45,344 --> 00:46:47,137
ليس عليك أن تكون لطيفًا جدًا.

634
00:47:30,514 --> 00:47:32,349
أين الكرز؟ هل تعلم؟

635
00:47:32,432 --> 00:47:33,725
ما هو الاستعجال؟

636
00:47:33,809 --> 00:47:34,893
ليس لدي وقت للعب.

637
00:47:37,896 --> 00:47:40,065
-ماذا؟
-لا أستطيع أن أخسر أي وقت أيضاً.

638
00:47:40,816 --> 00:47:43,569
لكن عليك أن تسمعني حتى النهاية.

639
00:47:46,071 --> 00:47:47,322
ما هذا؟

640
00:47:51,743 --> 00:47:52,744
ماذا أعني لك؟

641
00:47:56,957 --> 00:47:58,834
ما الذي أزعجك هذه المرة؟

642
00:47:59,960 --> 00:48:01,420
أعتقد أنني بذلت قصارى جهدي.

643
00:48:01,503 --> 00:48:02,921
ما هي المشكلة الآن؟

644
00:48:03,589 --> 00:48:04,756
يجيبني.

645
00:48:06,008 --> 00:48:07,884
ماذا أعني لك؟

646
00:48:10,679 --> 00:48:11,763
أنت عائلتي.

647
00:48:12,848 --> 00:48:15,058
فقط لأن لدينا نفس الأب،

648
00:48:15,142 --> 00:48:18,687
تعتقد أن لديك الحق في الرمي
نوبات الغضب، ولكن لقد كان لدي ما يكفي.

649
00:48:20,439 --> 00:48:23,317
ربما تكون قد أحضرتني
إلى مكان مليء بالزهور،

650
00:48:23,400 --> 00:48:26,069
ولكن لا أعتقد
لدي شيء جميل لأقوله

651
00:48:26,820 --> 00:48:29,531
لقد سئمت من أنينك
حتى بعد كل هذه السنوات!

652
00:48:32,868 --> 00:48:34,953
أنت بارد جدًا بالنسبة لي،

653
00:48:35,746 --> 00:48:38,457
بينما أنت كريم بفظاعة
لتلك المرأة.

654
00:48:38,540 --> 00:48:41,084
نعم، إنها أقوى منك بكثير.

655
00:48:41,793 --> 00:48:44,296
لديها تاريخ عائلي مأساوي،

656
00:48:44,379 --> 00:48:45,881
لكنها ليست متذمرة مثلك.

657
00:48:47,633 --> 00:48:48,467
أليس هذا غريبا؟

658
00:48:50,886 --> 00:48:53,639
لم تكن لطيفًا معي أبدًا.

659
00:48:55,641 --> 00:48:57,726
لكنك بدت مبهرة في عيني.

660
00:48:59,603 --> 00:49:01,063
لقد بدت مثالية.

661
00:49:02,189 --> 00:49:03,148
أردت…

662
00:49:05,150 --> 00:49:06,485
أن أكون مثلك.

663
00:49:14,117 --> 00:49:15,160
تناول بعض القهوة.

664
00:49:16,370 --> 00:49:18,163
من يعرف ماذا وضعت هنا؟

665
00:49:22,125 --> 00:49:24,503
لا تخف. أنا أمزح.

666
00:49:47,275 --> 00:49:50,153
لذا؟ أين يقع نبات الكرز المثانة؟

667
00:49:50,237 --> 00:49:52,364
أعطني بعض الوقت. ستجده.

668
00:49:52,447 --> 00:49:55,993
لا تجرؤ على محاولة سحب أي شيء علي.

669
00:49:56,076 --> 00:49:58,328
لقد أنقذتني في غابة أجوي،

670
00:49:59,037 --> 00:50:00,414
وكان لدي هذا الفكر،

671
00:50:03,834 --> 00:50:07,713
"في يوم ما، سأموت من أجلك أيضًا.

672
00:50:08,380 --> 00:50:09,798
سأنقذك ثم أموت."

673
00:50:11,925 --> 00:50:13,051
لكن كما تعلمون،

674
00:50:13,552 --> 00:50:15,846
عندما أتيحت لي الفرصة بالفعل، لم أستطع.

675
00:50:16,471 --> 00:50:17,848
أريد أن أعيش.

676
00:50:20,058 --> 00:50:21,893
وبما أننا في هذا الموضوع

677
00:50:23,270 --> 00:50:25,063
هل ستموت من أجلي أيها الأخ الأكبر؟

678
00:50:39,161 --> 00:50:40,579
هل تريد قتالي؟

679
00:50:41,455 --> 00:50:44,040
لو حاربتك وجهاً لوجه
لن أفوز أبدًا.

680
00:50:48,920 --> 00:50:50,047
القهوة.

681
00:51:03,351 --> 00:51:06,980
إذا كنت قلقة علي نصف ما
مثلها كثيرًا،

682
00:51:08,565 --> 00:51:10,150
لم أكن لأفعل هذا.

683
00:51:11,359 --> 00:51:12,736
لم أستطع أن أفعل ذلك.

684
00:51:17,866 --> 00:51:19,201
أيها الأحمق.

685
00:52:15,298 --> 00:52:16,591
لدي لي يون.

686
00:52:20,095 --> 00:52:23,014
انتظر حتى أصل إلى هناك.
ولا تتصل بهذا الرقم.

687
00:52:30,647 --> 00:52:33,441
الرتق. هل يعتقد
أنا تابع له أم ماذا؟

688
00:52:44,536 --> 00:52:47,205
نحن هنا. تعال الى هنا.

689
00:52:47,289 --> 00:52:50,125
شغل مقعدا. هذا كل شيء.

690
00:52:50,625 --> 00:52:53,295
حسنًا إذن. ملء النظارات.

691
00:52:53,378 --> 00:52:55,046
(تيري)، سأسكب لك واحدة.

692
00:52:55,130 --> 00:52:57,591
حسنًا، تناول مشروبًا.

693
00:52:57,674 --> 00:52:59,885
-شكرًا لك.
-حصلت على نفسي.

694
00:53:01,803 --> 00:53:03,763
-مرحبا بكم في الفريق!
-مرحباً.

695
00:53:03,847 --> 00:53:05,265
-شكرًا لك.
-من الأسفل إلى الأعلى.

696
00:53:07,183 --> 00:53:08,894
يا إلهي.

697
00:53:08,977 --> 00:53:11,563
سأقتل لكي يكون لي ابن مثله.

698
00:53:12,189 --> 00:53:14,608
إنه ذو مظهر جيد، ذكي،

699
00:53:14,691 --> 00:53:18,153
وهو في حالة جيدة.
لقد تم بناؤه كشخصية في ألعاب الفيديو.

700
00:53:19,988 --> 00:53:22,616
انظر إلى هذا الرجل.
أنت طفل لطيف، رغم ذلك.

701
00:53:22,699 --> 00:53:25,785
أنا على وشك البدء
أن أحترم السيد تشوي.

702
00:53:25,869 --> 00:53:28,163
كيف يمكن أن يكون متسقًا إلى هذا الحد؟
ألا تعتقد ذلك؟

703
00:53:36,212 --> 00:53:38,131
أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء.

704
00:53:42,344 --> 00:53:43,595
تيري، إلى أين أنت ذاهب؟

705
00:53:52,020 --> 00:53:54,940
يجب أن أذهب لرؤية شخص ما.
سأجعل الأمر سريعًا.

706
00:53:55,023 --> 00:53:56,441
أين أخلاقك؟

707
00:53:57,776 --> 00:54:00,612
-آسف؟
-لا يمكنك المغادرة دون قول أي شيء.

708
00:54:00,695 --> 00:54:02,072
وأنت المناسبة الرئيسية.

709
00:54:02,155 --> 00:54:03,198
يمين.

710
00:54:04,241 --> 00:54:07,160
-أنا آسف.
-لدي الكثير من الأسئلة لك أيضا.

711
00:54:09,371 --> 00:54:10,455
مثل؟

712
00:54:13,792 --> 00:54:15,001
ما هو كتابك المفضل؟

713
00:54:16,086 --> 00:54:17,963
-خطاب عاشق: شظايا.
-بارت؟

714
00:54:18,046 --> 00:54:21,132
-لقد قرأت ذلك؟
-العنوان وصلني.

715
00:54:21,216 --> 00:54:23,134
اعتقدت أن الأمر كان يتعلق بالعلاقات،

716
00:54:23,218 --> 00:54:25,637
ولكن سوف تحتاج
درجة الماجستير في العلوم الإنسانية

717
00:54:25,720 --> 00:54:27,973
قبل أن تتمكن من فهم
لغة حبه.

718
00:54:29,557 --> 00:54:31,142
هناك العديد من الاقتباسات الجميلة.

719
00:54:31,726 --> 00:54:34,729
""يمدح المرأة لأنها كاملة،

720
00:54:35,480 --> 00:54:38,066
ثم يمجد نفسه
لأنه اختار

721
00:54:38,149 --> 00:54:39,859
هذه المرأة المثالية."

722
00:54:42,362 --> 00:54:44,572
أنا أمجد اللقطات المختلطة.

723
00:54:45,323 --> 00:54:46,366
دعنا نعود للداخل.

724
00:55:01,256 --> 00:55:03,466
لدي خمس دقائق متبقية.
إنهاء العقد.

725
00:55:04,509 --> 00:55:05,802
على وجه الدقة،

726
00:55:05,885 --> 00:55:08,179
سيتم إنهاؤه
بعد أن آخذ قلبه.

727
00:55:09,139 --> 00:55:11,433
لقد أحضرته إلى هنا كما وعدت.

728
00:55:11,516 --> 00:55:13,768
قلها. قل أنه تم إنهاؤه.

729
00:55:13,852 --> 00:55:16,604
أنا أنتظر
بالنسبة للثعبان الآن، يا فتى.

730
00:55:16,688 --> 00:55:19,065
-أين أخلاقك؟
-يجب أن يقودك إلى الجنون.

731
00:55:20,442 --> 00:55:23,153
لا يمكنك قتلي لأنك مدين لي.

732
00:55:29,242 --> 00:55:31,494
قلت أنك ولدت كعبد.

733
00:55:31,578 --> 00:55:33,830
أعتقد أنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء
بدون سيدك.

734
00:55:33,913 --> 00:55:35,457
انتبه لما تقوله.

735
00:55:35,540 --> 00:55:38,293
سوف تفعل أي شيء
إذا قلت لك أن ترد لطفي.

736
00:55:38,376 --> 00:55:41,421
أنت تتجول في تقديم الخدمات
للثعبان الذي قتل عائلتك.

737
00:55:42,464 --> 00:55:43,339
اسكت.

738
00:55:43,423 --> 00:55:44,758
كيف شعرت

739
00:55:44,841 --> 00:55:47,594
متى مات والديك وزوجتك وأطفالك؟

740
00:55:48,303 --> 00:55:50,388
-هل بكيت؟
-قلت لك أن تصمت.

741
00:55:50,472 --> 00:55:51,765
ثم قل ذلك.

742
00:55:51,848 --> 00:55:53,725
قل أنه تم إنهاء العقد.

743
00:55:53,808 --> 00:55:56,478
بخير. سأضع حدا
لهذا العقد اللعين

744
00:55:57,854 --> 00:55:59,022
في طريقي.

745
00:56:10,909 --> 00:56:12,577
هل فقدت عقلك؟

746
00:56:14,079 --> 00:56:15,747
لا أعتقد أنني أستطيع أن أسمح لك بفعل هذا.

747
00:56:16,414 --> 00:56:17,874
قد أكون رعشة،

748
00:56:17,957 --> 00:56:21,628
لكن لا أستطيع التخلي عن عائلتي
كذبيحة

749
00:56:21,711 --> 00:56:22,587
كما فعلت.

750
00:56:23,505 --> 00:56:26,716
ماذا؟ ثم سوف تموت.

751
00:56:27,759 --> 00:56:28,802
أنا لن.

752
00:56:28,885 --> 00:56:31,346
لكن الثعالب سوف تموت بالتأكيد
إذا فسخوا العقد.

753
00:56:32,514 --> 00:56:33,890
يمكن للثعالب أن تفعل هذا الشيء

754
00:56:35,433 --> 00:56:36,643
يسمى تمويه.

755
00:56:37,685 --> 00:56:39,854
يا رجل، أنا أكره كم هذا مهين.

756
00:56:45,985 --> 00:56:48,738
أنت قلق للغاية
عن كرامتك.

757
00:56:48,822 --> 00:56:51,491
قلت أنك سوف تأخذ رشفة فقط،
لكنك طردت.

758
00:56:53,410 --> 00:56:55,453
انتظر، منذ متى؟

759
00:56:57,956 --> 00:57:00,333
منذ الليلة الماضية في منزلك.

760
00:57:11,511 --> 00:57:14,889
لماذا أنت هنا؟

761
00:57:22,147 --> 00:57:23,231
أنا آسف.

762
00:57:24,691 --> 00:57:26,484
سمعت أنك كنت أحد الرهائن،

763
00:57:28,236 --> 00:57:29,904
لكنني لم أكن أعلم أنك يمكن أن تموت.

764
00:57:38,872 --> 00:57:41,124
دعونا ننجو من هذا معًا.

765
00:57:46,588 --> 00:57:47,964
لا يبدو أنني سأتحرر

766
00:57:49,257 --> 00:57:50,884
من عقدي.

767
00:57:50,967 --> 00:57:52,302
أنت تستطيع.

768
00:57:54,679 --> 00:57:55,513
كيف؟

769
00:57:57,182 --> 00:57:58,808
التبديل معي.

770
00:58:00,185 --> 00:58:03,688
ثم خذني إليه كما يريد.

771
00:58:05,523 --> 00:58:06,357
سأفعل ذلك.

772
00:58:07,692 --> 00:58:08,568
خذ هذا.

773
00:58:10,361 --> 00:58:12,030
يجب أن تقضي الليلة هنا.

774
00:58:30,924 --> 00:58:32,342
أنتما الاثنان.

775
00:58:33,009 --> 00:58:34,761
كيف تجرؤ!

776
00:58:45,104 --> 00:58:47,774
أنت بحاجة لقتل لي يون الآن.

777
00:58:49,150 --> 00:58:50,902
توقف عن تعذيب أخي.

778
00:58:50,985 --> 00:58:52,904
قد تفقد حياتك حقا.

779
00:58:54,989 --> 00:58:57,492
الآن، إنه اختيارك.

780
00:58:58,326 --> 00:59:00,453
هل ستقتله ثم تموت بين يدي؟

781
00:59:00,537 --> 00:59:01,371
أو

782
00:59:02,830 --> 00:59:04,165
هل ستقوم بمراجعة العقد؟

783
00:59:10,797 --> 00:59:13,216
أنقذ حياتي. رد لطفك.

784
00:59:34,862 --> 00:59:37,407
الكرز المثانة.
أحضر لي العدد الذي تراه هناك.

785
01:00:03,266 --> 01:00:05,435
الكحول يهدف إلى جعلك في حالة سكر!

786
01:00:05,518 --> 01:00:07,228
-أنت يضيع تماما.
-تعال!

787
01:00:07,312 --> 01:00:10,690
-شكرًا لك. مع السلامة.
-تيري، ضع ثقتك بي، حسنًا؟

788
01:00:13,901 --> 01:00:16,279
سوف أوصلك.
اتصلت بخدمة السائق.

789
01:00:17,405 --> 01:00:19,365
-كل شيء على ما يرام.
-لا، أنا لست بخير معها.

790
01:00:25,246 --> 01:00:26,873
آسف يا سيدي. يمكنك الذهاب الآن.

791
01:00:41,596 --> 01:00:42,430
السيدة نام.

792
01:00:43,848 --> 01:00:45,975
-نعم؟
-هل لديك صديق محبوب؟

793
01:00:46,976 --> 01:00:48,478
نعم أفعل.

794
01:00:49,062 --> 01:00:50,647
كيف هو صديقك؟

795
01:00:52,732 --> 01:00:54,275
انه مثل حكاية خرافية.

796
01:00:55,401 --> 01:00:56,611
انفصل عنه.

797
01:00:58,237 --> 01:01:00,740
-ماذا؟
- حكايات خرافية للكبار

798
01:01:01,824 --> 01:01:03,826
عادة ما تنتهي بوحشية شديدة.

799
01:01:15,880 --> 01:01:17,632
وداعا إذن. شكرًا جزيلاً.

800
01:01:20,510 --> 01:01:21,761
لقد سكب كل شيء.

801
01:01:27,100 --> 01:01:28,184
ينظر.

802
01:01:32,021 --> 01:01:33,523
لقد تحررت.

803
01:01:39,487 --> 01:01:42,365
كان هذا بعض التمثيل.
يجب أن تكون ممثلاً.

804
01:01:43,116 --> 01:01:43,950
هل ينبغي لي؟

805
01:01:57,964 --> 01:02:00,675
لي يون

806
01:02:10,309 --> 01:02:11,144
تيري.

807
01:02:13,229 --> 01:02:15,606
لا تحاول أن تكون رجلاً أمامي.

808
01:02:17,442 --> 01:02:18,776
بالنسبة لي أنت…

809
01:02:24,657 --> 01:02:26,159
عدو والدي.

810
01:02:26,993 --> 01:02:28,494
لا أكثر ولا أقل.

811
01:02:30,788 --> 01:02:32,498
كنت أعرف.

812
01:02:37,754 --> 01:02:39,756
هل هذا هو السبب الذي جعلك تماطلني؟

813
01:02:41,674 --> 01:02:44,135
من فضلك افعل شيئًا يمكنك فعله فقط.

814
01:02:44,719 --> 01:02:46,262
"شيء يمكنني فعله فقط"؟

815
01:02:47,472 --> 01:02:50,558
أريدك أن توقف الثعبان
بينما أبحث عن الكرز المثانة.

816
01:02:51,184 --> 01:02:52,351
الثعبان؟

817
01:02:53,728 --> 01:02:54,979
أين هو؟

818
01:02:55,062 --> 01:02:58,691
إنه في مكان ما أقرب مما تتوقع.

819
01:03:00,276 --> 01:03:01,986
في مكان قريب جدا مني؟

820
01:03:04,614 --> 01:03:05,698
هل يمكن أن يكون…

821
01:03:12,121 --> 01:03:15,041
يبدو أنك هادئ للغاية
لشخص يعرف من أنا.

822
01:03:17,418 --> 01:03:18,794
قال لي يون

823
01:03:20,004 --> 01:03:22,006
أنك لا تستطيع قتلي.

824
01:03:24,842 --> 01:03:26,219
إنه على حق.

825
01:03:31,057 --> 01:03:32,850
أنا معجب بك تمامًا.

826
01:05:23,669 --> 01:05:24,795
أم.

827
01:05:28,674 --> 01:05:29,508
أب.

828
01:06:18,099 --> 01:06:19,558
أراد أن يعطي تحذيرا.

829
01:06:20,434 --> 01:06:21,852
أعدك أنني سأنقذك.

830
01:06:21,936 --> 01:06:24,021
إذن ستهاجم الثعبان وجهاً لوجه؟

831
01:06:24,105 --> 01:06:25,731
سأبحث عن نقطة ضعفه.

832
01:06:26,315 --> 01:06:28,192
سأقتل كل شخص عزيز عليك.

833
01:06:28,275 --> 01:06:30,486
وستكون هناك كارثة أكبر.

834
01:06:30,569 --> 01:06:31,779
لا تضع اصبعك عليهم.

835
01:06:31,862 --> 01:06:34,448
نلقي نظرة جيدة. أنا أنت.

836
01:06:34,532 --> 01:06:36,617
ماذا عن جي-ا؟ أين هي؟

837
01:06:36,701 --> 01:06:38,202
سوف يندلع الوباء.

838
01:06:38,786 --> 01:06:40,705
لن يجرؤ أحد على أن يكون سعيدًا.

839
01:06:40,788 --> 01:06:42,123
لماذا يا جي-ا؟ لماذا؟

840
01:06:42,206 --> 01:06:44,709
أعيدوا كل شيء إلى مكانه.

841
01:06:45,793 --> 01:06:50,798
ترجمة الترجمة بواسطة: إيون سوك يون